文創(chuàng)前沿 | 一帶一路沿線國(guó)家文創(chuàng)觀察之羅馬尼亞

【一帶一路沿線國(guó)家文創(chuàng)觀察】

羅馬尼亞文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)概況與特點(diǎn)

文 | 李嘉珊 王馨譽(yù)（作者：北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、首都對(duì)外文化貿(mào)易研究基地首席專家；第二作者：北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院國(guó)際商務(wù)專業(yè)研究生）

羅馬尼亞共和國(guó)地處巴爾干半島東北部，歷史悠久。羅馬尼亞人為達(dá)契亞人與羅馬人共居融合的后代。羅馬尼亞的國(guó)花是白薔薇，白薔薇具有羅馬尼亞民族所欣賞的熱情、純潔與真誠(chéng)的品質(zhì)，羅馬尼亞人將白薔薇作為自己民族高貴、樸素和豐收的象征。

羅馬尼亞文化產(chǎn)業(yè)起步較早、發(fā)展緩慢，但是發(fā)展空間巨大。羅馬尼亞的文學(xué)、民歌、舞蹈等都有自己的特點(diǎn)，而且經(jīng)過長(zhǎng)期的發(fā)展，都十分具有歷史底蘊(yùn)。羅馬尼亞文化行業(yè)主要依托自然風(fēng)景與歷史文化的旅游發(fā)展，私人文化經(jīng)營(yíng)由于缺乏穩(wěn)定資金來源與技術(shù)支持，致使創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)薄弱。然而，近年來隨著全球范圍內(nèi)文化貿(mào)易的大發(fā)展與大繁榮，羅馬尼亞文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)通過借鑒進(jìn)口概念，進(jìn)行本土民族特色挖掘，積極出口作品，賦予了文化產(chǎn)業(yè)新的生機(jī)與活力。

中羅兩國(guó)建交以來已簽訂包括《中華人民共和國(guó)和羅馬尼亞人民共和國(guó)文化合作協(xié)定》在內(nèi)的多個(gè)政府間文化合作協(xié)定，為兩國(guó)文化交流奠定了牢固基礎(chǔ)。近年來，在“一帶一路”倡議的背景下，中羅兩國(guó)人文交流豐富多彩，文化文明互鑒日益加深。中羅雙方互辦瑰寶展、電影節(jié)、圖片展，兩國(guó)人民在交往中增進(jìn)了了解，加深了友誼。兩國(guó)每年還互派藝術(shù)、廣播影視、體育團(tuán)組，互相參加對(duì)方電影節(jié)、文物展、書展等活動(dòng)。2013年11月，中羅兩國(guó)在布加勒斯特簽署了《羅馬尼亞政府與中華人民共和國(guó)政府2013-2016文化項(xiàng)目合作協(xié)議》。兩國(guó)在該協(xié)議基礎(chǔ)上進(jìn)一步研究2017-2020年中羅兩國(guó)文化合作框架。

一、電影電視行業(yè)

羅馬尼亞電影歷史悠久，第一部羅馬尼亞電影Royal Parade（皇家閱兵）由盧米爾兄弟公司拍攝于1897年。自此之后，影視業(yè)逐漸發(fā)展成型。20世紀(jì)初，第一座永久性的電影院于1906年在羅馬尼亞當(dāng)時(shí)第二大城市雅西開設(shè)。1909年，第一座電影院在羅馬尼亞首都布加勒斯特建成。1921年，第一部羅馬尼亞動(dòng)畫影片問世，更準(zhǔn)確地說，是第一部羅馬尼亞卡通動(dòng)畫片問世，名為《月球上的帕卡拉》。從出現(xiàn)永久性電影院之后，到20世紀(jì)末，電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展開始變得更為迅速。并且，電影生產(chǎn)也分為了兩類，一類為藝術(shù)片，其片長(zhǎng)越來越長(zhǎng)；另一類為紀(jì)錄片，片長(zhǎng)較短且沒有演員。在第一次世界大戰(zhàn)期間，羅馬尼亞電影制作主要為紀(jì)錄片和新聞匯編，后與新產(chǎn)業(yè)的商業(yè)利益同步發(fā)展。

1934年羅馬尼亞政府建立設(shè)置在旅游局下的國(guó)家電影基金，并設(shè)立電影事業(yè)部，給予電影行業(yè)支持，使其由衰轉(zhuǎn)盛，并且重視制片和放映電影的人才，開設(shè)專業(yè)學(xué)校培養(yǎng)。1989年后，電視制作人重新審視國(guó)家經(jīng)濟(jì)與精神危機(jī)，依靠國(guó)家經(jīng)費(fèi)生產(chǎn)，改變?cè)w系，使羅馬尼亞電影產(chǎn)業(yè)再度興起。特蘭西瓦尼亞國(guó)際電影節(jié)是羅馬尼亞第一個(gè)國(guó)際長(zhǎng)片電影節(jié)，于2002年建立，由羅馬尼亞電影促進(jìn)會(huì)舉辦。電影節(jié)的主要目標(biāo)是通過呈現(xiàn)最重要的原創(chuàng)獨(dú)立影片，鼓勵(lì)想象力和年輕的視角，促進(jìn)電影藝術(shù)的發(fā)展。

1956年羅馬尼亞電視臺(tái)上線，作為羅馬尼亞第一個(gè)電視臺(tái)由國(guó)家所有。1956年至1990年間，羅馬尼亞都只有這一個(gè)電視臺(tái)，1990年以后，通過品牌重塑行動(dòng)，市場(chǎng)建立起私有電視臺(tái)，其中PROTV電視臺(tái)、天線電視臺(tái)、PRIMA電視臺(tái)、ACASA電視臺(tái)、民族電視臺(tái)等私人電視臺(tái)迅速發(fā)展，已具有較大規(guī)模和收視率。羅馬尼亞新聞社（原名羅馬尼亞通訊社）于1949年建立，同100多個(gè)國(guó)家廣播、電視系統(tǒng)有業(yè)務(wù)聯(lián)系。

2017年，全國(guó)大銀幕電影制作了41部電影:包括28部科幻片（羅馬尼亞制作的18部科幻片及10部共同制作的科幻片）、11部科學(xué)紀(jì)錄片以及2部動(dòng)畫片。全國(guó)影院上映影片443部，其中，國(guó)產(chǎn)影片67部，外國(guó)影片376部，與2016年505部相比有所下降。

二、圖書和版權(quán)行業(yè)

羅馬尼亞是國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)公約的簽署國(guó)之一，全國(guó)有兩個(gè)單獨(dú)的專職機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)：一是國(guó)家發(fā)明和商標(biāo)局負(fù)責(zé)工業(yè)產(chǎn)權(quán)，二是國(guó)家版權(quán)局負(fù)責(zé)版權(quán)和鄰接權(quán)事務(wù)。羅馬尼亞現(xiàn)行著作權(quán)法頒布于1996年，并由多份其他法律共同組成。為與其他歐盟成員國(guó)法律保持一致，羅馬尼亞對(duì)該法做出了許多修訂，法律規(guī)定作者生前對(duì)其作品擁有著作權(quán)，并且著作權(quán)法對(duì)作品擁有70年以上的法律效力（若作品擁有多位作者，著作權(quán)在最后一位作者死后70年內(nèi)有效）。

羅馬尼亞國(guó)家圖書館建立于1859年，是所有出版物的大型儲(chǔ)藏室，位于首都布加勒斯特，由文化局直接管理。國(guó)家圖書館旨在收藏和管理國(guó)家出版物文化遺產(chǎn)，通過購(gòu)買或保留的方式盡可能地收藏所有的書籍，并向公眾開放。主要報(bào)刊包括《真理報(bào)》《自由羅馬尼亞報(bào)》《全國(guó)信使報(bào)》《羅馬尼亞評(píng)論報(bào)》《今日?qǐng)?bào)》《每日事件報(bào)》《經(jīng)濟(jì)論壇》《九點(diǎn)鐘報(bào)》（英文）、《世界雜志》。羅馬尼亞高迪亞姆斯國(guó)際圖書展創(chuàng)辦于1994年，由國(guó)家廣播電臺(tái)主辦，是全國(guó)規(guī)模最大的書展，也是中東歐地區(qū)具有較大影響的國(guó)際書展。截至2018年11月18日，該書展已舉辦25屆，中國(guó)是參加該書展的首個(gè)亞洲國(guó)家。

三、文化教育行業(yè)

羅馬尼亞教育有著較為悠久的歷史，民間教育的起源可以追溯到公元前1世紀(jì)。公元2-3世紀(jì)在羅馬人統(tǒng)治時(shí)期，羅馬尼亞人開始有組織地講習(xí)拉丁語(yǔ)、讀寫和算法。12-14世紀(jì)陸續(xù)出現(xiàn)一批教會(huì)學(xué)堂、城市和鄉(xiāng)村學(xué)堂。中世紀(jì)羅馬尼亞各公國(guó)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化的發(fā)展，特別是宗教的傳播對(duì)教育起到了推動(dòng)作用。16-17世紀(jì)，開始出現(xiàn)高等書院，學(xué)習(xí)歐洲先進(jìn)的文化和科學(xué)，并開始使用本民族語(yǔ)言授課。1864年，第一部《公共教育法》頒布，此后，民族語(yǔ)言教育不斷得到發(fā)展，高等教育學(xué)科領(lǐng)域逐步拓寬。在社會(huì)主義年代（1948-1989），羅馬尼亞的教育得到長(zhǎng)足發(fā)展，建立了完整的國(guó)家各級(jí)各類教育體系。

在文化教育行業(yè)中，除藝術(shù)學(xué)校外的其他學(xué)校，并沒有在這一領(lǐng)域開設(shè)大量課程。羅馬尼亞實(shí)行10年義務(wù)教育，包括小學(xué)4年、初中4年和高中的前2年。通過高中畢業(yè)會(huì)考即獲高中結(jié)業(yè)證書，此文憑是進(jìn)入大學(xué)的先決條件。高等教育含本科、碩士和博士三個(gè)培養(yǎng)層次，本科學(xué)制一般為3年，碩士教育學(xué)制2年，博士學(xué)制3年。全國(guó)著名高等學(xué)府有布加勒斯特大學(xué)、布加勒斯特理工大學(xué)、布加勒斯特經(jīng)濟(jì)學(xué)院、克魯日-納波卡大學(xué)、雅西大學(xué)等。

四、文化和旅游行業(yè)

羅馬尼亞因其悠久的歷史而擁有豐富的人文遺產(chǎn)。其文化旅游行業(yè)主要分為文化歷史類、科技經(jīng)濟(jì)類、城市農(nóng)村類。羅馬尼亞地形奇特多樣，境內(nèi)平原、山地、丘陵各占國(guó)土面積的三分之一，全國(guó)山河秀麗，藍(lán)色的多瑙河、雄奇的喀爾巴阡山和絢麗多姿的黑海是羅馬尼亞的三大國(guó)寶。有“羅馬尼亞脊梁”之稱的喀爾巴阡山綿亙?cè)诹_馬尼亞40%的國(guó)土上，這里林木茂密，森林資源豐富，地下蘊(yùn)藏有煤、鐵和黃金等礦產(chǎn)。景色秀麗的黑海海灘是著名的旅游勝地。

近年來，羅馬尼亞政府通過降低旅游增值稅、設(shè)立旅游目的地管理部門、改善旅游交通狀況以及加大對(duì)特定旅游景區(qū)的無(wú)償融資力度等舉措，促進(jìn)羅馬尼亞旅游業(yè)發(fā)展，釋放旅游業(yè)的潛力。據(jù)羅馬尼亞海關(guān)統(tǒng)計(jì)，2018年1月1日至10月31日期間，入境羅馬尼亞的外國(guó)游客達(dá)100.58萬(wàn)人，比2017年增長(zhǎng)7.4%。大部分外國(guó)游客來自歐洲國(guó)家（92.3%）。在入境的外國(guó)旅客中，48.9%來自歐盟成員國(guó)，其中大部分來自保加利亞（27.1%）、匈牙利（25.9%）、德國(guó)（8.7%）、意大利（7.9%）、波蘭（5.6%）、法國(guó)（4.0%）及英國(guó)（3.8%）。據(jù)海關(guān)統(tǒng)計(jì)，2018年1月1日至10月31日期間，羅馬尼亞出境旅客達(dá)1833.39萬(wàn)人，比2017年增長(zhǎng)6.3%。羅馬尼亞出境旅客以公路運(yùn)輸為主，占出境旅客總數(shù)的68.8%。

五、動(dòng)畫與表演藝術(shù)

羅馬尼亞表演藝術(shù)機(jī)構(gòu)及公司于2016年共演出22000場(chǎng)次，觀眾達(dá)570萬(wàn)人次，2017年共演出23500場(chǎng)，觀演人次達(dá)640萬(wàn)人次，其中觀演人次最多的表演主要集中在戲劇演出（42.0%）與合奏舞蹈團(tuán)表演（32.2%）。截至2017年底，羅馬尼亞演藝及音樂會(huì)機(jī)構(gòu)及公司專業(yè)從業(yè)人員達(dá)12002人，其中60.2%具有藝術(shù)素養(yǎng)與專業(yè)功底。

羅馬尼亞戲劇起源歷史悠久、種類多樣，全國(guó)戲劇節(jié)由國(guó)家文化和國(guó)家遺產(chǎn)部、戲劇家協(xié)會(huì)和布加勒斯特政府聯(lián)合主辦，國(guó)家文化學(xué)院協(xié)辦，這是羅馬尼亞最重要的戲劇類傳統(tǒng)藝術(shù)節(jié)，每年舉行一屆。20世紀(jì)40年代，羅馬尼亞動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)開始發(fā)展。二戰(zhàn)期間，動(dòng)畫片的生產(chǎn)幾乎消失得無(wú)影無(wú)蹤。在1949年至1964年間，動(dòng)畫片又重新興起，現(xiàn)在許多私有動(dòng)畫制片廠，它們的大部分生產(chǎn)作品都基于引進(jìn)的故事，并用于出口。羅馬尼亞德瓦藝術(shù)中心國(guó)際漫畫大賽具有十幾年歷史，大賽以評(píng)選公平公正、獲獎(jiǎng)作品質(zhì)量高，成為有影響的國(guó)際級(jí)別賽事，備受世界各國(guó)漫畫愛好者的追捧和認(rèn)可。羅馬尼亞著名的坦達(dá)利卡動(dòng)畫劇院木偶展覽是羅馬尼亞表演藝術(shù)與動(dòng)畫結(jié)合的演藝典范，其中《不萊梅的音樂家》《想要見到太陽(yáng)的雪人》等經(jīng)典木偶劇多次登臺(tái)演出，深受海內(nèi)外人士關(guān)注。

六、博物館與美術(shù)館

羅馬尼亞博物館數(shù)量眾多，且地區(qū)分布較均勻，內(nèi)容涵蓋自然科學(xué)、人文藝術(shù)、戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念等。首都布加勒斯特有國(guó)家美術(shù)館、國(guó)家歷史博物館、航空博物館、國(guó)家自然歷史博物館、國(guó)立亨利·柯安德博物館等眾多博物館。其中，羅馬尼亞國(guó)家美術(shù)館是羅馬尼亞最大、藝術(shù)價(jià)值最高、最具代表性的藝術(shù)博物館，坐落在布加勒斯特市中心共和國(guó)廣場(chǎng)，位于皇室宮殿內(nèi)，1948年在舊王宮原址上建立，館內(nèi)主要分為羅馬尼亞藝術(shù)區(qū)、歐洲藝術(shù)畫廊、東方藝術(shù)部等部分，共收藏11萬(wàn)多件藝術(shù)品，包含羅馬尼亞本土各個(gè)時(shí)期的藝術(shù)家作品。國(guó)家歷史博物館占地8000平方米，收藏有從史前至今的羅馬尼亞手工藝品。整個(gè)博物館擁有60個(gè)展覽室和一個(gè)集郵博物館，最經(jīng)典的展品是羅馬皇帝圖拉真的柱形石雕、皮丘薩寶藏、羅馬尼亞珠寶皇冠。

截至2017年底，羅馬尼亞博物館文化和自然類屬性展品數(shù)量超過1800萬(wàn)件，比2016年增加300萬(wàn)件。2017年羅馬尼亞博物館展出的文物1690萬(wàn)件，其中包括植物園、動(dòng)物園、水族館、自然保護(hù)區(qū)動(dòng)植物展品12.44萬(wàn)件。2017年博物館和公共收藏館參觀人數(shù)為1590萬(wàn)人次。2017年“博物館之夜”期間，達(dá)60多萬(wàn)人次免費(fèi)參觀。目前，全國(guó)博物館系統(tǒng)工作人員共有6989人，其中52.3%為專業(yè)人員。（BJCCT-CQH）

版權(quán)聲明

“文創(chuàng)前沿”公眾號(hào)授權(quán)本號(hào)轉(zhuǎn)載

Hash:e018cf540671d4d876bba1171d43e5ac71d30179