“洛出書處”的又一明證——《重修羅漢洞碑記》
【導(dǎo)讀】這是一塊明萬(wàn)歷十八年(1590年)立于羅嶺滬池村西羅漢洞的《重修羅漢洞碑記》。該碑不僅真實(shí)地記載了當(dāng)年重修羅漢洞的人和事,而且還形象地描繪了羅漢洞周圍的山水美景和風(fēng)水方位。特別是其中提到“東連龜潭,出書龍頭”,這就為玄滬河上的“龜窩”和龍頭山下的“洛出書處”提供了又一佐證。同時(shí),在文后注名處有在萬(wàn)歷十四年(1886年)就任永寧知縣的耀州(今陜西銅川境內(nèi))舉人楊淳,還有永寧守御百戶孫可久和鎖九爵,這兩個(gè)都是明朝萬(wàn)歷年間承襲的永寧百戶。我們經(jīng)常在我縣明代的寺院碑上看到有“永寧守御百戶:孫、鎖、金”的字樣,有人往往誤認(rèn)為孫鎖金是個(gè)人名,其實(shí)它是三個(gè)百戶的簡(jiǎn)寫。在明代,洛寧守御百戶就這三家,也就是西王村孫家、西關(guān)鎖家和西街金家,他們都是明初從南方遷來(lái)守御地方的軍戶,而且一直到明末均為世襲,故民間有“孫、鎖、金,不結(jié)親”之說(shuō)。由此可見(jiàn),這個(gè)碑記對(duì)研究我縣明朝歷史具有很好的參考價(jià)值。
重修羅漢洞碑記
蓋聞盤古初分二儀,伏羲畫卦治立,乾坤始判,三才治世。有神農(nóng)嘗草施藥,普濟(jì)眾生,萬(wàn)行慈悲,化人為善;軒轅皇始制文字,乃服裳衣;堯舜禹湯,德化育民。古今凡圣,一體相同。
當(dāng)今圣主,萬(wàn)行慈仁,酧上古好生之德,奉天敬禮,虔誠(chéng)圣明,總憫諸神,擁護(hù)高轉(zhuǎn),天宮見(jiàn)在者,康寧吉慶,祈圣壽萬(wàn)萬(wàn)余春。
夫建都洛西永寧縣馮西二里,地名戶池村偏西向,承刑古跡羅漢洞,此乃前代創(chuàng)立,后顯我朝成化重修。此處觀之為言:東連龜潭,出書龍頭,洛川南望,金山大界,隘口八盤;西鄰秦王墩軍大寨,古寺羅圈;北靠九曲黃河,九龍□山。惟山孤小,善生百端。左山青龍發(fā)潰;右山白虎回環(huán)。前近龍頭汲水,又見(jiàn)山水相連,此山諸景圍繞,名乎龍泉山也。末敘。
住持僧人悟經(jīng)早歲難塵,幸投空門,從于大禪師可海名下,見(jiàn)今虛度無(wú)干,見(jiàn)期本洞圣象頹洛(落),晝夜縣□ 不忍,會(huì)邀功德施主申萬(wàn)庫(kù)同緣募化,換(煥)然一新。率性修道, 寶鼎焚香。祝當(dāng)今圣壽無(wú)疆,更愿風(fēng)調(diào)雨順,國(guó)(泰)民安,五谷豐登(登),萬(wàn)民樂(lè)葉(業(yè))。此方壇那,增福延壽,由是信士命宮,琢石鐫名,奉躬彰善,意納信人之虔誠(chéng),為萬(wàn)代之銘地,無(wú)添前修之耳,巳周圓矣。謹(jǐn)序。
本縣知縣:楊
縣丞、主薄 、典史
守御百戶:孫可久、鎖九爵
僧會(huì)司僧官:行東
本洞師爺□真少爺園林師父:可海;
師伯:可美、可秀、可江;
師叔:可隆、可鑑、可潭;
師弟:悟經(jīng)、悟先、悟來(lái)、悟山、悟營(yíng);
門徒、師侄:周雨、周印、周祥、周隨、周秦、周平、周寶、周佃;師孫:洪成、洪福、洪才、洪喜、洪欽
畫匠:熊永貴、趙時(shí)應(yīng)
石匠:杜九敘 男:杜春芳
峕萬(wàn)歷歲次庚寅拾月拾五日吉日立碑□文僧人:陜州刑家原寺普成書
【注】該碑記為陜州僧人普成所書。從碑文中可見(jiàn)其書寫水平有限,文中不乏錯(cuò)、白、掉字現(xiàn)象,諸如“五谷豐登,”、“萬(wàn)民樂(lè)葉”、“煥然一新”等,加之有個(gè)別地方模糊不清,這就給釋文帶來(lái)一定困難。為此,在以下釋文中,凡文詞不通或晦澀難懂之處均用意釋或一筆帶過(guò),以不失大意為要,特加說(shuō)明。
【釋文】起初,盤古分二儀,伏羲制八卦,這才有了天地陰陽(yáng)之分。(之后又有)三才治世:先有神農(nóng)嘗百草制藥,讓老百姓普遍受益,人人大行慈悲,大家受到教化,都能與人為善;(再有)軒轅黃帝創(chuàng)造文字,始制衣裳,(開創(chuàng)了人類文明);(后來(lái)又有)堯舜禹湯,提倡用道德育人。(因此說(shuō)),自古而今,凡是圣人都一樣(奉行大道)。
當(dāng)今圣上,是個(gè)很仁慈的皇帝。(他效法)上古好生愛(ài)民的圣德,上奉天意,克己復(fù)禮,至愛(ài)虔誠(chéng),是個(gè)圣明之君。(他特別注重)敬愛(ài)神明,立寺建廟。(我們)都祈禱祝愿他長(zhǎng)壽安康。
地處洛西的永寧縣馮西二里,有個(gè)地名叫滬池,(在它)偏西方向有個(gè)古剎羅漢洞。這是前代創(chuàng)立的,后來(lái)在明朝成化年間重修過(guò)。這個(gè)地方東連龜潭(今名龜窩),(又有)龍頭山洛出書處,在洛河南岸,有金山界嶺,八盤險(xiǎn)隘;西邊緊鄰秦王寨,是秦王李世民當(dāng)年(東征)屯兵的地方,周圍還羅列著幾個(gè)古寺;北邊靠著九曲黃河,九龍之山。左邊的山頭如青龍騰躍;右邊的山勢(shì)似白虎回環(huán)。前有龍頭汲水,又有山水相連,龍泉山就在這諸多美景環(huán)繞之間。這些都不再多說(shuō)了。
(只說(shuō))本洞的住持僧人法名悟經(jīng),(他)早年在塵世上受盡磨難,(后來(lái))有幸投入空門,從大禪師可海為師。數(shù)年來(lái),他眼看洞內(nèi)神像頹落,晝夜難眠,就邀請(qǐng)功德主申萬(wàn)庫(kù)四處化緣,(將本洞修復(fù))煥然一新。從此專心修道,燒香祭拜,祝當(dāng)今(皇上)萬(wàn)壽無(wú)疆,更祝愿百姓風(fēng)調(diào)雨順,國(guó)泰民安,五谷豐登,安居樂(lè)業(yè),增福延壽。為此,請(qǐng)信士琢石刻書,彰行善舉,以表達(dá)信士們的虔誠(chéng),也成就了萬(wàn)代的功業(yè)。(同時(shí))也不負(fù)前人維修的苦衷,最終都算非常圓滿。
這就是我寫下的序言。
(人名略)
時(shí)在大明萬(wàn)歷十八年(1590年)十月十五日吉日立碑
陜州刑家原普成書
作者簡(jiǎn)介:周流宗,男,漢族,中共黨員,1957年1月出生,河南省洛寧縣趙村鎮(zhèn)人。1980年畢業(yè)于洛陽(yáng)師院中文系。歷任洛寧縣計(jì)生委秘書、縣委辦公室副主任、縣政府辦公室主任、楊坡鄉(xiāng)黨委書記、衛(wèi)生局黨委書記、局長(zhǎng)等職?,F(xiàn)為河南省書協(xié)會(huì)員,洛陽(yáng)市攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員,《洛寧史話》撰稿人。
Hash:2d775a1d80847dc9b7ff1210c95dd0080fb5f6c4
聲明:此文由 大美洛寧 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com