冰心的資料】
冰心 （1900～）現(xiàn)、當(dāng)代女作家，兒童文學(xué)作家。原名謝婉瑩，筆名冰心女士，男士等。原籍福建長(zhǎng)樂(lè)，生于福州，幼年時(shí)代就廣泛接觸了中國(guó)古典小說(shuō)和譯作。1918年入?yún)f(xié)和女子大學(xué)預(yù)科，積極參加五四運(yùn)動(dòng)。1919年開(kāi)始發(fā)表第一篇小說(shuō)《兩個(gè)家庭》，此后，相繼發(fā)表了《斯人獨(dú)惟悴》、《去國(guó)》等探索人生問(wèn)題的“問(wèn)題小說(shuō)”。同時(shí)，受到泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》的影響，寫(xiě)作無(wú)標(biāo)題的自由體小詩(shī)。這些晶瑩清麗、輕柔雋逸的小詩(shī)，后結(jié)集為《繁星》和《春水》出版，被人稱為“春水體”。1921年加入文學(xué)研究會(huì)。同年起發(fā)表散文《笑》和《往事》。1923年畢業(yè)于燕京大學(xué)文科。赴美國(guó)威爾斯利女子大學(xué)學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)。在旅途和留美期間，寫(xiě)有散文集《寄小讀者》，顯示出婉約典雅、輕靈雋麗、凝煉流暢的特點(diǎn)，具有高度的藝術(shù)表現(xiàn)力，比小說(shuō)和詩(shī)歌取得更高的成就。這種獨(dú)特的風(fēng)格曾被時(shí)人稱為“冰心體”，產(chǎn)生了廣泛的影響。 1926年，冰心獲文學(xué)碩士學(xué)位后回國(guó)，執(zhí)教于燕京大學(xué)和清華大學(xué)等校。此后著有散文《南歸》、小說(shuō)《分》、《冬兒姑娘》等，表現(xiàn)了更為深厚的社會(huì)內(nèi)涵。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間在昆明、重慶等地從事創(chuàng)作和文化救亡活動(dòng)。1946年赴日本，曾任東京大學(xué)教授。1951年回國(guó)，先后任《人民文學(xué)》編委、中國(guó)作家協(xié)會(huì)理事、中國(guó)文聯(lián)副主席等職。作品有散文集《歸來(lái)以后》、《再寄小讀者》、《我們把春天吵醒了》、《櫻花贊》、《拾穗小札》、《晚晴集》、《三寄小讀者》等，展示出多彩的生活。藝術(shù)上仍保持著她的獨(dú)特風(fēng)格。她的短篇小說(shuō)《空巢》獲1980年度優(yōu)秀短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。兒童文學(xué)作品選集《小桔燈》于同年在全國(guó)少年兒童文藝創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)中獲榮譽(yù)獎(jiǎng)。冰心的作品除上面提到的外，還出版有小說(shuō)集《超人》、《去國(guó)》、《冬兒姑娘》，小說(shuō)散文集《往事》、《南歸》，散文集《關(guān)于女人》，以及《冰心全集》、《冰心文集》、《冰心著譯選集》等。她的作品被譯成多種外文出版。
冰心(1900－1999)原名謝婉瑩，福建長(zhǎng)樂(lè)人 ，1900年10月5日出生于福州一個(gè)具有愛(ài)國(guó)、維新思想的海軍軍官家庭，她父親謝葆璋參加了甲午海戰(zhàn)，抗擊過(guò)日本侵略軍，后在煙臺(tái)創(chuàng)辦海軍學(xué)校并出任校長(zhǎng)。冰心出生后只有7個(gè)月，便隨全家遷至上海，4歲時(shí)遷往山東煙臺(tái)，此后很長(zhǎng)時(shí)間便生活在煙臺(tái)的大海邊。大海陶冶了她的性情，開(kāi)闊了她的心胸；而父親的愛(ài)國(guó)之心和強(qiáng)國(guó)之志也深深影響著她幼小的心靈。曾經(jīng)在一個(gè)夏天的黃昏，冰心隨父親在海邊散步，在沙灘，面對(duì)海面夕陽(yáng)下的滿天紅霞，? ?心要父親談?wù)劅熍_(tái)的海，這時(shí)，父親告訴小女兒：中國(guó)北方海岸好看的港灣多的是，比如威海衛(wèi)、大連、青島，都是很美的，但都被外國(guó)人占領(lǐng)了，“都不是我們中國(guó)人的”，“只有煙臺(tái)是我們的！”父親的話，深深地印在幼小冰心的心靈。 在煙臺(tái)，冰心開(kāi)始讀書(shū)，家塾啟蒙學(xué)習(xí)期間，已接觸中國(guó)古典文學(xué)名著，7歲即讀過(guò)《三國(guó)演義》、《水滸》等。與此同時(shí)，還讀了商務(wù)印書(shū)館出版的“說(shuō)部叢書(shū)”，其中就有英國(guó)著名作家迭更斯的《塊肉余生述》等十九世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義的作品，在讀《塊肉余生述》時(shí)，當(dāng)可憐的大衛(wèi)，從虐待他的店主出走，去投奔他的姨婆，旅途中饑餓交迫的時(shí)候，冰心一邊流淚，一邊扮著手里母親給她當(dāng)點(diǎn)心的小面包，一塊一塊地往嘴里塞，以證明并體會(huì)自己是幸福的！ 辛亥革命后，冰心隨父親回到福州，在這里，冰心于 1912年考入福州女子師范學(xué)校預(yù)科，成為謝家第一個(gè)正式進(jìn)學(xué)堂讀書(shū)的女孩子。 1913年父親謝葆璋去北京國(guó)民政府出任海軍部軍學(xué)司長(zhǎng)，冰心隨父遷居北京，次年入貝滿女中，1918年升入?yún)f(xié)和女子大學(xué)理預(yù)科，向往成為一名救死扶傷的醫(yī)生?！拔逅摹边\(yùn)動(dòng)的爆發(fā)和新文化運(yùn)動(dòng)的興起，使冰心把自己的命運(yùn)和民族的振興緊密地聯(lián)系在一起。她全身心地投入時(shí)代潮流，被推選為大學(xué)學(xué)生會(huì)文書(shū)，并因此參加北京女學(xué)界聯(lián)合會(huì)宣傳股的工作。在愛(ài)國(guó)學(xué)生運(yùn)動(dòng)的激蕩之下，她于1919年8月的《晨報(bào)》上，發(fā)表第一篇散文《二十一日聽(tīng)審的感想》和第一篇小說(shuō)《兩個(gè)家庭》。后者第一次使用了“冰心”這個(gè)筆名。由于作品直接涉及到重大的社會(huì)問(wèn)題，很快發(fā)生影響。冰心說(shuō)，是五四運(yùn)動(dòng)的一聲驚雷，將她“震”上了寫(xiě)作的道路。之后所寫(xiě)的《斯人獨(dú)憔悴》《去國(guó)》《秋風(fēng)秋雨愁煞人》等“問(wèn)題小說(shuō)”，突出反映了封建家庭對(duì)人性的摧殘、面對(duì)新世界兩代人的激烈沖突以及軍閥混戰(zhàn)給人民帶來(lái)的苦痛。其時(shí)，協(xié)和女子大學(xué)并入燕京大學(xué)，冰心以一個(gè)青年學(xué)生的身份加入了當(dāng)時(shí)著名的文學(xué)研究會(huì)。她的創(chuàng)作在“為人生”的旗幟下源源流出，發(fā)表了引起評(píng)論界重視的小說(shuō)《超人》，引起社會(huì)文壇反響的小詩(shī)《繁星》《春水》，并由此推動(dòng)了新詩(shī)初期“小詩(shī)”寫(xiě)作的潮流。1923年，冰心以優(yōu)異的成績(jī)?nèi)〉妹绹?guó)威爾斯利女子大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金。出國(guó)留學(xué)前后，開(kāi)始陸續(xù)發(fā)表總名為《寄小讀者》的通訊散文，成為中國(guó)兒童文學(xué)的奠基之作，20歲出頭的冰心，已經(jīng)名滿中國(guó)文壇。 在去美國(guó)的杰克遜總統(tǒng)號(hào)郵輪上，冰心與吳文藻相識(shí)。冰心在波士頓的威爾斯利女子大學(xué)研究院攻讀文學(xué)學(xué)位，吳文藻在達(dá)特默思學(xué)院攻讀社會(huì)學(xué)，他們從相互的通信中，逐漸加深了解，1925年夏天，冰心和吳文藻不約而同到康耐爾大學(xué)補(bǔ)習(xí)法語(yǔ)，美麗的校園，幽靜的環(huán)境，他們相愛(ài)了。 1926年冰心獲得文學(xué)碩士學(xué)位回國(guó)，吳文藻則繼續(xù)留在美國(guó)的哥倫比亞大學(xué)攻讀社會(huì)學(xué)的博士學(xué)位。冰心回國(guó)后，先后在燕京大學(xué)、北平女于文理學(xué)院和清華大學(xué)國(guó)文系任教。1929年6月15日，冰心? ?學(xué)成歸國(guó)的吳文藻在燕京大學(xué)臨湖軒舉行婚禮，司徒雷登主持了他們的婚禮。 成家后的冰心，仍然創(chuàng)作不輟， 作品盡情地贊美母愛(ài)、童心、大自然，同時(shí)還反映了對(duì)社會(huì)不平等現(xiàn)象和不同階層生活的細(xì)致觀察，純情、雋永的筆致也透露著微諷。小說(shuō)的代表性作品有 1931年的《分》和1933年的《冬兒姑娘》，散文優(yōu)秀作品是1931年的《南歸――獻(xiàn)給母親的在天之靈》等。1932年，《冰心全集》分三卷本（小說(shuō)、散文、詩(shī)歌各一卷），由北新書(shū)局出版，這是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)中的第一部作家的全集。1936年，冰心隨丈夫吳文藻到歐美游學(xué)一年，他們先后在日本、美國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、意大利、德國(guó)、蘇聯(lián)等地進(jìn)行了廣泛的訪問(wèn)，在英國(guó)，冰心與意識(shí)流現(xiàn)代派小說(shuō)創(chuàng)作的先鋒作家吳爾夫進(jìn)行了交談，他們一邊喝著下午茶，一邊談?wù)撝膶W(xué)與中國(guó)的話題。 1938年吳文藻、冰心夫婦攜子女于抗戰(zhàn)烽火中離開(kāi)北平，經(jīng)上海、香港輾轉(zhuǎn)至大后方云南昆明。冰心曾到呈貢簡(jiǎn)易師范學(xué)校義務(wù)授課，與全民族共同經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的困苦和艱難，1940年移居重慶，出任國(guó)民參政會(huì)參政員。不久參加中華文藝界抗敵協(xié)會(huì)，熱心從事文化救亡活動(dòng)，還寫(xiě)了《關(guān)于女人》《再寄小讀者》等有影響的散文篇章?？箲?zhàn)勝利后，1946年11月她隨丈夫、社會(huì)學(xué)家吳文藻赴日本，曾在日本東方學(xué)會(huì)和東京大學(xué)文學(xué)部講演，后被東京大學(xué)聘為第一位外籍女教授，講授“中國(guó)新文學(xué)”課程。在日本期間，冰心和吳文藻在復(fù)雜的條件下團(tuán)結(jié)和影響海外的知識(shí)分子，積極從事愛(ài)國(guó)和平進(jìn)步活動(dòng)。冰心作為一位忠誠(chéng)的愛(ài)國(guó)知識(shí)分子，繼承了中國(guó)知識(shí)分子的優(yōu)良傳統(tǒng)，天下興亡，匹夫有責(zé)，追求光明，永不止息。在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，她與周恩來(lái)就有過(guò)接觸，應(yīng)約在進(jìn)步刊物上發(fā)表文章，周恩來(lái)曾邀請(qǐng)她訪問(wèn)延安，雖然未能成行，但他們的心是相通的。解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，冰心拒絕參加“國(guó)大”代表競(jìng)選，支持親屬投奔解放區(qū)。新中國(guó)成立之初，她身居日本，心向祖國(guó)，堅(jiān)決支持吳文藻毅然擺脫國(guó)民黨集團(tuán)的正義之舉。 在中華人民共和國(guó)成立的新形勢(shì)鼓舞下，吳文藻、冰心夫婦冒著生命危險(xiǎn)，沖破重重阻難，于 1951年回到日思夜想的祖國(guó)。從此定居北京。周恩來(lái)總理親切接見(jiàn)了吳文藻、冰心夫婦，并對(duì)他們的愛(ài)國(guó)行動(dòng)表示肯定和慰勉。冰心感受到新中國(guó)欣欣向上的民心，以百倍的精力投入到祖國(guó)的各項(xiàng)文化事業(yè)和國(guó)際交流活動(dòng)中去。期間，她先后出訪過(guò)印度、緬甸、瑞士、日本、埃及、羅馬、英國(guó)、蘇聯(lián)等國(guó)家，在世界各國(guó)人民中間傳播友誼。同時(shí)她發(fā)表大量作品，歌頌祖國(guó)，歌頌人民的新生活。她說(shuō)：“我們這里沒(méi)有冬天”，“我們把春天吵醒了”。她勤于翻譯，出版了多種譯作。她所創(chuàng)作的大量散文和小說(shuō)，結(jié)集為《小桔燈》《櫻花贊》《拾 穗小扎》等，皆膾炙人口，廣為流傳。 文化大革命開(kāi)始后，冰心受到?jīng)_擊，家被抄了，進(jìn)了“牛棚”，在烈日之下，接受造反派的批斗。1970年初，年屆70的冰心，下放到湖北咸寧的五七干校，接受勞動(dòng)改造，直到1971年美國(guó)總統(tǒng)尼克松即將訪華，冰心與吳文藻才回到北京，接受黨和政府交給的有關(guān)翻譯任務(wù)。這時(shí)，她與吳文藻、費(fèi)孝通等人，通力全作完成了《世界史綱》《世界史》等著作的翻譯。在這段國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和政治生活極不正常的情況下，冰心也和她的人民一樣，陷入困頓和思索之中。在十年“文革”的動(dòng)亂中，盡管受到不公正對(duì)待，她坦然鎮(zhèn)靜地面對(duì)一切，堅(jiān)信真理一定勝利。她時(shí)時(shí)密切關(guān)注社會(huì)主義祖國(guó)的進(jìn)步和人民生活的提高。她曾在《世紀(jì)印象》一文中寫(xiě)到：“九十年來(lái)……我的一顆愛(ài)祖國(guó)，愛(ài)人民的心，永遠(yuǎn)是堅(jiān)如金石的”。實(shí)踐證明，冰心是長(zhǎng)期與黨患難與共的親密朋友。 中國(guó)共產(chǎn)黨十一屆三中全會(huì)之后，祖國(guó)進(jìn)入新的歷史 時(shí)期，冰心迎來(lái)了奇跡般的生平第二次創(chuàng)作高潮。她不知老之將至，始終保持不斷思索，永遠(yuǎn)進(jìn)取，無(wú)私奉獻(xiàn)的高尚品質(zhì)，1980年6月，冰心先患腦血栓，后骨折。病痛不能令她放下手中的筆。她說(shuō)“生命從八十歲開(kāi)始”。她當(dāng)年發(fā)表的短篇小說(shuō)《空巢》，獲全國(guó)優(yōu)秀短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。接著又創(chuàng)作了《萬(wàn)般皆上品……》《遠(yuǎn)來(lái)的和尚》等佳作。散文方面，除《三寄小讀者》外，連續(xù)創(chuàng)作了四組系列文章，即《想到就寫(xiě)》《我的自傳》《關(guān)于男人》《伏櫪雜記》。其數(shù)量之多，內(nèi)容之豐富，創(chuàng)作風(fēng)格之獨(dú)特，都使得她的文學(xué)成就達(dá)到了一個(gè)新的境界，出現(xiàn)了一個(gè)壯麗的晚年景觀。年近九旬時(shí)發(fā)表的《我請(qǐng)求》、《我感謝》、《給一個(gè)讀者的信》，都是用正直、坦誠(chéng)、熱切的拳拳之心，說(shuō)出真實(shí)的話語(yǔ)，顯示了她對(duì)祖國(guó)、對(duì)人民深沉的愛(ài)。她身體力行，先后為家鄉(xiāng)的小學(xué)、全國(guó)的希望工程、中國(guó)農(nóng)村婦女教育與發(fā)展基金和安徽等災(zāi)區(qū)人民捐出稿費(fèi)十余萬(wàn)元。她熱烈響應(yīng)巴金建立中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館的倡議，捐出自己珍藏的大量書(shū)籍、手稿、字畫(huà)，帶頭成立了“冰心文庫(kù)”。冰心作為民間的外交使者，經(jīng)常出訪，足跡遍布全球，把中國(guó)的文學(xué)、文化和中國(guó)人民的友好情誼帶到世界各個(gè)角落。她為國(guó)家的統(tǒng)一和增進(jìn)與世界各國(guó)人民的友好往來(lái)，做出了卓越貢獻(xiàn)。她是我國(guó)愛(ài)國(guó)知識(shí)分子的光輝典范。 冰心是世紀(jì)同齡人，一生都伴隨著世紀(jì)風(fēng)云變幻，一直跟上時(shí)代的腳步，堅(jiān)持寫(xiě)作了七十五年。她是新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的元老。她的寫(xiě)作歷程，顯示了從“五四”文學(xué)革命到新時(shí)期文學(xué)的中國(guó)現(xiàn)、當(dāng)代文學(xué)發(fā)展的偉大軌跡。她開(kāi)創(chuàng)了多種“冰心體”的文學(xué)樣式，進(jìn)行了文學(xué)現(xiàn)代化的扎扎實(shí)實(shí)的實(shí)踐。她是我國(guó)第一代兒童文學(xué)作家，是著名的中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)家、散文家、詩(shī)人、翻譯家。她的譯作如黎巴嫩凱羅．紀(jì)伯倫的《先知》《沙與沫》，印度泰戈?duì)柕摹都村壤贰秷@丁集》及戲劇集多種，都是公認(rèn)的文學(xué)翻譯精品， 1995年曾因此經(jīng)黎巴嫩共和國(guó)總統(tǒng)簽署授予國(guó)家級(jí)雪松勛章。她的文學(xué)影響超越國(guó)界，作品被翻譯成各國(guó)文字，得到海內(nèi)外讀者的贊賞。
Hash:97f6b1dd3adc515917ec7f898c3c3fccc4b1f9de
聲明：此文由 Mike 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
京郊自駕游怎么玩？WaytoGo看看就知道了！
現(xiàn)在比較流行的旅游方式無(wú)外乎各種海島游和長(zhǎng)途自駕穿越了，但比起這些旅游方式我更傾向于城市周邊的郊區(qū)游，雖然有些遜色，但1-2天的游玩時(shí)間，對(duì)于每一個(gè)生活在城市中的上班族來(lái)說(shuō)都是一次絕佳的放松機(jī)會(huì)。雖然周邊游的選擇性很多，但當(dāng)有人問(wèn)我北京周邊哪好玩兒的時(shí)候，我竟無(wú)言以對(duì)。北京周邊哪好玩？你知道嗎？這就是這次旅行開(kāi)始的原因，帶著這個(gè)疑問(wèn)，我點(diǎn)開(kāi)了朋友推薦的微信小程序“WaytoGo”。
-
什么是簽證資料寄送人 簽證可以郵寄資料辦理嗎
什么是簽證資料寄送人 簽證可以郵寄資料辦理嗎 1. 簽證可以郵寄資料辦理嗎2. 簽證可以郵寄資料辦理嗎要多久3. 遞交簽證需要的材料4. 簽證能郵寄嗎5. 辦理簽證是否可以郵寄到領(lǐng)事館6. 寄簽證資料用什么快遞7. 簽證需要帶的資料8. 辦理簽證需要的資料9. 簽證可以郵寄資料辦理嗎多少錢10. 遞交簽證材料注意事項(xiàng)
-
去海南島旅游攻略資料「海南島旅游路線圖」
去海南島旅游攻略資料「海南島旅游路線圖」 海南島旅游攻略去海南游玩5天，有哪些好的旅游攻略？海南有哪些必去的旅游景點(diǎn)？
-
常州有哪些旅游景點(diǎn)資料 常州旅游必去景點(diǎn)介紹
常州有哪些旅游景點(diǎn)資料 常州旅游必去景點(diǎn)介紹 1. 常州旅游必去景點(diǎn)介紹2. 常州的旅游景點(diǎn)介紹3. 常州旅游必去景點(diǎn)介紹圖片4. 常州旅游攻略必玩的景點(diǎn)5. 常州游覽景點(diǎn)6. 常州周邊旅游景點(diǎn)攻略一日游7. 常州市區(qū)旅游景點(diǎn)攻略8. 常州市旅游景點(diǎn)攻略9. 常州旅游必去的景點(diǎn)
-
去歐洲旅游需要辦理什么資料 去歐洲旅游需要辦理什么資料證明
去歐洲旅游需要辦理什么資料 去歐洲旅游需要辦理什么資料證明 1. 去歐洲旅游需要辦理什么資料證明2. 去歐洲旅游辦簽證需要什么材料3. 歐洲旅行簽證所需材料4. 歐洲旅游需要存款證明5. 去歐洲旅行辦簽證需要什么資料6. 去歐洲旅游需要辦理什么手續(xù)7. 歐盟旅游簽證需要什么材料
-
上海特色景點(diǎn)資料 上海特色景點(diǎn)資料介紹
上海特色景點(diǎn)資料 上海特色景點(diǎn)資料介紹 1. 上海特色景點(diǎn)資料介紹2. 上海旅游景點(diǎn)簡(jiǎn)介3. 上海主要景點(diǎn)介紹4. 上海的景點(diǎn)資料5. 上海的旅游景點(diǎn)主要景點(diǎn)介紹6. 上海特色景點(diǎn)資料介紹作文7. 上海旅游特色景點(diǎn)8. 上海市特色景點(diǎn)9. 上海特色旅游景點(diǎn)介紹10. 上海特色景點(diǎn)資料介紹大全
-
新疆雪蓮花旅行社權(quán)威資料 新疆雪蓮花旅行社導(dǎo)游介紹
新疆雪蓮花旅行社權(quán)威資料 新疆雪蓮花旅行社導(dǎo)游介紹 1. 新疆雪蓮花旅行社導(dǎo)游介紹2. 烏魯木齊雪蓮花旅行社3. 新疆導(dǎo)游聯(lián)系方式4. 新疆雪蓮酒店5. 新疆雪蓮花國(guó)旅
-
京劇的資料
京劇是中國(guó)的“國(guó)粹”，已有200年歷史。京劇角色 京劇角色的行當(dāng)劃分比較嚴(yán)格，早期分為生、旦、凈、末、丑、武行、流行（龍?zhí)祝┢咝?，以后歸為生、旦、凈、丑四大行，每一種行當(dāng)內(nèi)又有細(xì)致的進(jìn)一步分工。2010年11月16日，經(jīng)由正在內(nèi)羅畢舉行的聯(lián)合國(guó)教科文組織政府間保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)委員會(huì)第五次會(huì)議24個(gè)成員國(guó)共同審議，北京市文化局代表全國(guó)京劇傳承機(jī)構(gòu)和流布地區(qū)申報(bào)的京劇成功入選2010年“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。
-
南陽(yáng)旅游景點(diǎn)相關(guān)資料介紹(南陽(yáng)旅游景點(diǎn)相關(guān)資料介紹大全)
南陽(yáng)旅游景點(diǎn)相關(guān)資料介紹(南陽(yáng)旅游景點(diǎn)相關(guān)資料介紹大全) 南陽(yáng)的旅游景點(diǎn)有哪些南陽(yáng)旅游景點(diǎn)大全簡(jiǎn)介南陽(yáng)旅游景點(diǎn)
-
